|
|
|
 Portovenere |
|
| Anche se le origini più antiche del borgo vengono fatte risalire sino al VI secolo a.C., le prime datazioni storiche di Portovenere risalgono a Claudio Tolomeo (150 d.C.) e all'Itenarario Marittimo dell'imperatore Antonino Pio del 161 d.C. Il nome del borgo (Portus Veneris) derivava da un tempio dedicato alla dea Venere, sito esattamente nel luogo in cui ora sorge la Chiesa di San Pietro. Il nome era probabilmente legato al fatto che, secondo la tradizione, la dea era nata dalla spuma del mare, abbondante proprio sotto quel faraglione. Oppure, ci piace crederlo, perché Porto Venere era una località bellissima e romantica anche allora. Il borgo originario (castrum vetus), abitato da antichi pescatori, era sito nell'attuale piazzale Spallanzani ed é oggi interamente scomparso. Da località di pescatori, Porto Venere divenne base navale della flotta bizantina, ma fu assalita e distrutta da Longobardi nel 643 d.C. I pochi reperti romani, consistenti in alcune murature rinvenute sotto il piazzale Spallanzani, si rifanno all’assorto periodo cristiano-monastico, con l’antica chiesa di San Pietro della diocesi di Luni. Sono datati 1113 i documenti che testimoniano la costruzione del primo castello; nel 1130 viene realizzata la chiesa di San Lorenzo e nel 1139 il borgo nuovo. Sono del 1161 le mura che racchiudono entrambi i borghi, vecchio e nuovo, ed è infine nel 1162 che viene sancito formalmente il passaggio delle due chiese sotto la giurisdizione del vescovo di Genova, confermando di fatto il completo dominio genovese sul borgo. Nel 1400, con l’assalto degli aragonesi, viene meno il dualismo tra i due borghi; il borgo vecchio viene distrutto e lascia libero lo spazio ancora oggi ammirabile tra il borgo nuovo e la chiesa di San Pietro |
| tratto da Wikipedia |
|
 Portovenere |
|
To the very West of the Gulf of Spezia lies the territory of the Comune di Portovenere that consists of three villages, Fezzano, Le Grazie and Portovenere and an archipelago (Palmaria, Tino and Tinetto).
The headland became "Genoa’s bulwark in the Tyrrhenian" from the year 1113 when it was ceded to the Republic of Genoa by the ruling Vezzano family.
It was in fact the Genoese that built the fortified town we see today and who erected the city walls and castle.
The "castrum novum" was built by the Antelami master builders according to very precise architectural standards and included: the fortress houses on the sea front, the Church of San Lorenzo (1130), the public way along the beach to the castrum vetus and the town walls (1160). From Mediaeval times, Portovenere had very close ties with the Marine Republic of Genoa, especially during the long war between Genoa and Pisa (1119 – 1290), then during the time of French occupation in 1396 and the attacks by the Alfonso of Aragon’s fleet that left the churches of San Lorenzo and San Pietro heavily damaged.
Improvements in long range weaponry brought about a gradual decline in the town’s strategic
role. Despite this, Portovenere continued to play an important role as a shipping
port. In 1606 they built the fortress of Torre Scola just off the island of Palmaria. With the arrival of Napoleon in the Gulf and the proclamation of the New Ligurian Republic; the 1st of August 1791 saw the beginning of more bad times for Portovenere. The village was occupied by Austrian/Russian and French militia who defaced and sacked the two churches.
At the end of the 19th century, emergency restoration works began on Portovenere. These continuous works led to the conservation of an area where the natural environment and the work of man blend so well together that it was inscribed on the Unesco World Heritage List in 1997. |
| Featured by Unesco |
|
 Portovenere |
|
Portovenere ist ein viel besuchter mittelaltelicher Badeort Liguriens. Die dem Meer zugewandten mehrgeschossigen Häuser bilden eine einzigartige farbige Front, die wie eine Stadtmauer aussieht. Die sehr schmalen Häuser haben eine erstaunliche Tiefe. In der Hauptstraße Via Cappelini finden sich überall kleine Geschäfte, Lokale und zahlreiche geschmückte alte Häuser.
Das Stadtbild überhalb des Ortes wird vom Castello beherrscht. 1161 wurde dieses Schloß von den Genuesern in dessen Stil erbaut. Der höhere Körper des Schlosses mit seinem monumentalen Tor und der große, rechteckige Saal im "Hypostil", gehören dem Zeitraum des Wiederaufbaus um 1458 an. Im Ortszentrum von Portovenere befindet sich die romanische Kirche San Lorenzo.
Ein beliebtes Besuchsmotiv in der Region ist die Kirche San Pietro. Diese liegt direkt über dem Meer - auf einer kleinen felsigen Halbinsel. In der Vorzeit war hier in Venere Ericina - der einstige Name von Portovenere -, ein Tempel errichtet. Dieser wurde in eine katholischen Kirche umgewandelt. Die Genueser haben aus Dankbarkeit den Einheimischen gegenüber, die dazu beitrugen, das Schloß von Lerici einzunehmen, auf den Resten des Heidentempels diese Kirche in gotischem Stil errichtet. Von dort aus hat man einen schönen Blick auf die Steilküste von Muzzerone und Catellana sowie auf das Vorgebirge von Tramonti. Am 17. August (Prozession) und am 13. September (Bootsprozession zur Insel Tino) wird in Portovenere gefeiert. Einmal das Fest Madonna Bianca und dann das Fest des heiligen
Venerius. |
| Abschnitt von Stangl.eu |
|
 Portovenere |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
