Dove siamo |
|
| L' Hotel Genio è collocato nella piazza centrale di Portovenere, piazza Bastreri al numero 8, inconfondibile per la sua struttura circolare. |
Siamo raggiungibili con l'auto attraverso le autostrade A12
Genova - Livorno e la A15 Parma - La Spezia.
La stazione dista solo 12 km ed è servita dagli autobus che hanno capolinea a Portovenere. |
| E' possibile anche raggiungere il paese attraverso le linee di navigazione che collegano direttamente Portovenere alla Spezia, a Lerici e alle Cinque Terre. |
| Nella
pagina dei links troverete alcuni siti di
collegamenti per Portovenere. |
|
How to reach us |
|
| Hotel
Genio is placed in the main square of Portovenere,
8 Bastreri Square, unmistakable for its circular
structure. |
We are reachable
with car through the freeways A12 Genoa - Livorno and the A15
Parma - La Spezia.
The station is distant only 12 km and is linked by buses wich have end of the
line in Portovenere. |
| It's possible also to
arrive in our town by the ferries lines that directly connect Portovenere to La Spezia, Lerici and
Cinque Terre. |
| In the page of the links you will find some
websites of the link lines to Portovenere. |
|
Wie man uns erreicht |
|
| Hotel Genio wird in das
Hauptplatz von Portovenere, 8 Bastreri Platz,
unmißverständlich für seine kreisförmige
Struktur. |
Wir sind mit Auto durch die Autobahnen A12 Genua - Livorno und das A15 Parma - La Spezia
erreichbar.
Die Station ist entfernter nur 12 Kilometer und wird durch Busse verbunden, die wich Ende der Linie in
Portovenere |
| Es ist auch möglich in unserer Stadt durch die Fährelinien
anzukommen, die direkt Portovenere an La Spezia, Lerici und Cinque
Terre. |
| In die Seite der Verbindungen, Sie einige Web site der Verbindung Linien zu Portovenere
finden. |
|
Comment nous atteindre |
|
| L'Hôtel Génie est placé dans la place centrale de Portovenere, place Bastreri au nombre 8, unique pour sa structure
circulaire. |
| Vous
pouvez nous rejoindre avec l'auto par les autoroutes A12 Genova - Livourne et l'A15 Parme - la Spezia.
La gare est distant seulement 12 km et est reliè
par les bus qui ont terminus à Portovenere. |
| Il est possible même
atteindre le pays par les lignes de navigation qui relient directement Portovenere à la Spezia, à Lerici et aux Cinque
Terre. |
| Dans la page
des lièns vous trouverez quelques sites de liaisons pour Portovenere. |
|
|
