Le Camere |
|
| L'Hotel Genio è dotato di 7
camere, ognuna con ingresso indipendente, bagno e televisione.
Alcune sono dotate di aria condizionata e vista
sul mare. |
| E' possibile fare la piccola
colazione nell'ampio salone dell'albergo e in estate nel
giardino all'aperto. |
| L'ambiente è semplice e
accogliente, con un giardino curato e angoli caratteristici
che ci riportano nell'atmosfera del vecchio borgo antico di
Portovenere. |
| Ideale per chi vuole trascorrere
un soggiorno tranquillo e piacevole immerso in un ambiente
ricco di storia, cinto dalle torri che dominano Portovenere. |
| Dal nostro albergo si accede
direttamente al centro storico |
| |
|
|
|
The Rooms |
|
| The Hotel Genio is provided of 7 rooms,
each one with detached entrance, bath and television. Some are
furnished of air conditioning and have sea-sight. |
| It's possible to have breakfast in the wide hall of the hotel. |
| The environment is simple and
welcoming, with a neat garden and characteristic corners that bring
us back to the atmosphere of the ancient village of Portovenere. |
| Ideal for who wants to pass a
quiet and pleasant stay in a rich history place, surrounded
with the towers that dominate Portovenere. |
| From our hotel you can approach directly
the historical center. |
| |
|
|
|
Die Zimmer |
|
Das Hotel Genio verfügt über 7
Zimmer, jedes mit selbständig Eingang, Bad und Fernsehen.
Einige werden von der Klimaanlage versorgt und haben Meer
ansicht |
| Es ist möglich, zu frühstücken in der breiten Halle des Hotels
und am Sommer im Garten |
| Das Klima ist einfach begrüßend und, mit einem ordentlichen Garten und charakteristischen
Ecken die holen uns zu der Atmosphäre des alten Dorfs von Portovenere zurück |
| Ideal für wem einen ruhigen und angenehmen Aufenthalt in einem reichen Geschichte Platz führen möchte, umgeben mit den Aufsätzen, die Portovenere. |
| Von unser Hotel, können Sie der historischen Mitte direkt
nähern. |
| |
|
|
|
Les Chambres |
|
| L'Hotel Genio dispose de 7 chambres,
chacune avec entrée indipèndant, bain et télévision. Certains sont
fournì de air conditionné et ont vue sur la mer. |
| Il est possible de prendre le petit déjeuner dans le
large salon de l'hôtel et en été dans le giardin |
| L'ambient est simple et
accueillant, avec un jardin ordonné et des angles caractéristiques qui nous
nous transportent dans l'atmosphère du village antique de Portovenere. |
| Idéal pour qui veut passer un
sejour tranquille et agrèable dans un lieu riche d'histoire, entouré avec les tours qui dominent
Portovenere. |
| De notre hôtel vous pouvez approcher directement le centre
historique du pays. |
| |
|
